EPICAT

Letter file

De Ramon Maria de Jover i Vila a Ramon Nonat de Jover i Miró

Sender
Jover i Vila, Ramon Maria de
Recipient
Jover i Miró, Ramon Nonat de
Date
December 30, 1804
Origin
Osca
Destination
Tàrrega
Language
Spanish
Topic
News
Subjects
Christmas greeting, church rites, education, higher education, holidays, music, nostalgia, sending objects, trip, visit
Relative sender - recipient
son father
Epistolary
Epistolary of the family Jover
Section
Jover Family
Signature
AHL260-76-T2-1819
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Huesca, 30 dez[iembr]e de 1804.

Amado padre: si el descanso de u[ste]d consiste en que yo me aproveche aplicándome a estudiar, saber las leciones, decirlas, con despu[és] responder bien las preguntas del aula, bien puede v[uestra] m[erced] descansar sin recelos, siendo como es mi intención y deseos en complacerle en todo y quanto más en esto, en que tanto se interesa mi bien propio. Esté pues persuadido que no me duermo en esto y que, de veras, procuro en que, si no dan elogios, los meresca cumplidos y que en esto se dirigen mi voluntad y entendim[ien]to aproheva aprovecharme en mi carrera, no usar mal del tiempo y ser verdadero amante de la virtud y verdadero filósofo.

No han comparecido aún ni el violín ni las paratitlas, tal·vez habrá retardado el ord[inari]o su viage.

Hemos pasado sin novedad estas fiestas, encontrando siempre a menos su amable compañía·y·la de Sumsita y demás parientes. No hemos ido tampoco en ninguna visita, no haciéndolas por acá donde todas las señoras, cada qual se está en su casa, pues·que no hay trato. A Gaspar, el dia de Navidad, por la tarde, la s[eño]ra de Santafee le hizo quedar a tomar xocolate y leche helada. No se ha hecho ninguna función en la Noche Buena donde hayamos estado nosotros. Solam[en]te, en la catedral, donde había mucha gente, se cantaron maitines con música, solo las oímos nosotros un rato, a la nueve. Exprec[ione]s de parte de los s[eño]res de Estanesa y s[eño]r alc[ald]e, a·quienes anunciamos de parte de v[stede]s Felices Fiestas, entretanto dirigiremos al S[eño]r nuestros votos para·que, dándoles buen fin de año y mejor principio del nuevo, les conserven su vida dilatados y felices años, desean y han menester estos, su hijos, que cordialm[en]te le aman y procuran complacerle

Ramón María de Jover

Gaspar María

Los feriados de esta Universidad son hasta el segundo día de año nuevo, sin que tengamos ni repasos.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .