EPICAT

Letter file

De Ventura de Viala i Llopis a Ramon Maria de Jover i Vila

Sender
Viala i Llopis, Ventura de
Recipient
Jover i Vila, Ramon Maria de
Date
July 19, 1817
Origin
Not specified
Destination
Tàrrega
Language
Spanish
Topic
Judicial dispute
Subjects
advices, debt, family conflict, lawsuit, recommendation
Relative sender - recipient
brother-in-law brother-in-law
Epistolary
Epistolary of the family Jover
Section
Jover Family
Signature
AHL260-76-T2-2444
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Note
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Estimado Ramón M[arí]a: no debías haber sido tan conde[s]cendiente con esos Cardeñes, pues mil imprevistos accidentes podían haberte ganado la prioridad de la hipoteca y, por fin, ellos mismos inventar embrollos y enredar como acostumbran. No repares en recovenirle judicialm[en]te p[ar]a el cobro de lo q[u]e dice el vale, pero en el concepto de cobrar imediatamente todo, aun a fuerza de una exejución rigurosa, pues, no teniendo din[er]o p[ar]a pagar al pronto, ya convendrá en firmar y pagar los inter[ese]s. Miro fuera de necesidad el advertirte q[u]e este juicio lo debes empesar citándole p[ar]a q[u]e firme la escritura pública y, firmada, después instar la execución. Esto en el caso q[u]e no se presente inmediatam[en]te a reconocerte a ti y firmar la escriturra consabida. Tú has tenido demasiada condescendencia y con gente como esa no debe obrarse con tanta buena fe. Yo ya te había instruído lo q[u]e convenía y tú les conocías lo bastante p[ar]a no fiar con sus palabras enrededoras. Saludo a todos vosotros y disponed de v[ues]tro erm[an]o [sic],

Viala

#19 julio 1817

Nota
No disposem d’indicis sobre el lloc d’origen de la carta, però el destí sí que es dedueix pel context, ja que Ramon Maria de Jover tenia fixada la seva residència permanent a Tàrrega.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .