EPICAT

Letter file

De Maria Antònia de Viala i Llopis a Ramon Maria de Jover i Vila

Sender
Viala i Llopis, Maria Antònia de
Recipient
Jover i Vila, Ramon Maria de
Date
June 2, 1819
Origin
Barcelona
Destination
Tàrrega
Language
Spanish
Topic
Behaviour
Subjects
assigments, brothers, education, family news, fashion, gift
Relative sender - recipient
sister-in-law brother-in-law
Epistolary
Epistolary of the family Jover
Section
Jover Family
Signature
AHL260-76-T2-2543
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Barcelona, 2 de junio 1819.

Estimado Ramón M[arí]a: he recivido tu carta con el mayor aprecio. Celebro os mantengáis buenos y q[u]e mi querida sobrina se mantenga gorda. Yo siento mucho el estar privada de sus gracias, dale mil abrazos de mi parte y dile q[u]e la tía le traerá una cosa muy bonita a fin de q[u]e no se olvide de mí.

He sentido mucho que Pablo os de q[u]e sentir. Tú tienes todas las facultades para corregirle y castigarle si es menester y lo deves hazer de todos modos. En primer lugar, por ser tu herm[an]o, por ser tu haijado y, sobre todo, por el encargo te hiso en los últimos instantes de su vida tu digno padre, mi estimado esposo, q[u]e en paz descanse, y, así, espero no me negarás este favor a los muchos q[u]e me as dispensado.

He mirado las sillas y, de las más sensillas pero de moda, quieren 4 p[eseta]s, 4/2. Tanto quieren de las pequeñas como de las grandes y, por lo regular, las hazen todas de una medida, esto es, ni pequeñas ni grandes, y así determina lo q[u]e más te acomode y escribe. Madre y demás os saludan con el mayor cariño y, con el mismo, soy buestra apacionada ermana q[u]e os ama de corazón,

M[arí]a Antonia de Jover

Nota
La present carta es va enviar juntament amb la 3665 i 3666. Les tres es van escriure en el mateix plec de paper. El seu destí s'ha deduït pel context.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .