EPICAT

Letter file

De Francesc Foix a Ramon Maria de Jover i Vila

Sender
Foix, Francesc
Recipient
Jover i Vila, Ramon Maria de
Date
December 25, 1819
Origin
Barcelona
Destination
Tàrrega
Language
Catalan
Topic
News
Subjects
Christmas greeting, church rites, debt, family news
Epistolary
Epistolary of the family Jover
Section
Jover Family
Signature
AHL260-76-T2-2577
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Barcelona, 25 de d[esem]bre 1819.

Amich y dueño d[o]n Ramon Maria, la casualitat feu encontrar-me per lo Novenari de N[ostre] M[olt] S[ant] S[enyor] ab lo cuñat de v[ostra] m[ercè], d[o]n Bentura Viala, junts ab lo p[are] rector actual, ignorant jo que fos ell en esta capital, y digué que tenia 30 ll[iures] de v[ste]d per entregar al Col·legi y lo p[are] rector digué: «lo p[are] Foix li farà recibo» y ell respongué que lo demà o pasat demà vindria a trobar-me per est efecte y, fins vui, encara no ha vingut ni lo he vist, ni tampoch lo p[are] rector. Poso assò en la sua notícia, no a fi de que jo tinga resentiment algun de la decídia de est señor, ni menos de v[ostra] m[ercè], ans bé li recomano, per Déu, que ho ocúltia a ell, si pot ser, y a las suas esposa y madastra-cuñada, sí tant solament per son govern en lo succesiu. Celebraré que v[ostra] m[ercè] y tota la família lògrian felices pascuas del naixement de nostre redemptor, plenas de totas las felicitats y contentos que mon cor los desitja, ygualment de saber bonas notícias de d[o]n Gaspar, que temps ha que no sé res de ell, per cuia fortuna també intereso per lo molt que’l estimo y suplico dispòsian tots de son cordial amich y segur s[ervi]d[o]r q[ue] s[as] m[ans] b[esa],

Fr[a] Fran[cis]co Foix, pr[evere]

Amich s[enyo]r d[o]n Ramon Maria Jover

Nota
El destí de la carta s'ha deduït pel context.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .